Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
Advertisements

Pestana Churchill Bay

🇬🇧 The Pousadas de Portugal brand has arrived at Madeira: the Pestana Churchill Bay will be in Câmara de Lobos and receives the first guests in June at the old buildings of the fish market and the Paços do Concelho.

🇵🇹 A marca Pousadas de Portugal já chegou à Madeira: o Pestana Churchill Bay fica em Câmara de Lobos e recebe os primeiros hóspedes em Junho em antigos edifícios da lota e dos Paços do Concelho.

🇬🇧 In 1942, the first of Pousadas de Portugal in was inaugurated in Elvas. Now, 77 years later, Madeira finally receives a hotel with the Pousadas de Portugal brand by Pestana Hotel Group, which manages the network and the brand of the lodges since 2003: the inauguration is scheduled for June 7 and is located in the bay of Câmara de Lobos . It’s called Pestana Churchill Bay and it’s not in vain: it not only honours the former British prime minister as the rooms are “inspired by the painting” of Sir Winston who vacationed on the island.

🇵🇹 Em 1942, foi inaugurada a primeira das Pousadas de Portugal em Elvas. Agora, 77 anos depois, a Madeira recebe finalmente um hotel com a marca Pousadas de Portugal by Pestana Hotel Group, que gere a rede e a marca das pousadas desde 2003: a inauguração está marcada para 7 de Junho e fica na baía de Câmara de Lobos. Chama-se Pestana Churchill Bay e não é em vão: não só homenageia o antigo primeiro-ministro britânico como os quartos são “inspirados na pintura” de Sir Winston, que passou férias na ilha.

🇬🇧 The opening was confirmed by the Pestana group, which said in a statement that this is also “the first hotel in the historic center of Câmara de Lobos”, located on the first sea line and was born from the reconversion of old spaces of the fish market and Paços of the Municipality.

🇵🇹 A abertura foi confirmada pelo grupo Pestana, que sublinha, em comunicado, que este é também “o primeiro hotel no centro histórico de Câmara de Lobos”, localizado na primeira linha de mar e tendo nascido da reconversão de antigos espaços da lota e dos Paços do Concelho.

🇬🇧 will offer 57 rooms, overlooking the village and bay, and includes a restaurant (“regional flavours”) with bar and terrace, panoramic pool on the top floor and sauna.

🇵🇹 Vai oferecer 57 quartos, com vista para a vila e baía, e inclui restaurante (“de sabores regionais”) com bar e esplanada, piscina panorâmica no piso superior e sauna.

Advertisements

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: