Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
Advertisements

Madeira distinguished among the best tourist destinations

🇬🇧 Madeira has just been honored in the Monocle 2019/2020 “The Travel Top 50 Awards” initiative, with the “Europe’s most underrated short-haul weekender” award. The charms of fate, beauty and diversity were determining factors. 🇵🇹

Advertisements

🇬🇧 Madeira has just been honored in the Monocle 2019/2020 “The Travel Top 50 Awards” initiative, with the “Europe’s most underrated short-haul weekender” award. The charms of fate, beauty and diversity were determining factors.

🇵🇹 A Madeira acaba de ser distinguida na iniciativa “The Travel Top 50 Awards” 2019/2020 da Monocle, sendo atribuído o prémio de “Europe’s most underrated short-haul weekender”. Os encantos do destino, a beleza e a diversidade foram fatores determinantes.

🇬🇧 In a note sent to the media, the Regional Secretariat for Tourism and Culture reveals that “the renowned magazine highlights the charms of Madeira and the complete offer that makes it a perfect destination for a weekend getaway. The climate, a short distance from Europe, hotels, restaurants and a cultural agenda full of events and parties, are some of the factors that make Madeira a young and current destination, not to be missed. ”
🇵🇹 Numa nota enviada à comunicação social, a secretaria regional do Turismo e Cultura revela que “a conceituada revista destaca os encantos da Madeira e a oferta completa que a torna um destino perfeito para uma escapadinha de fim-de-semana. O clima, a curta distância a partir da Europa, os hotéis, restaurantes e uma agenda cultural recheada de eventos e festas, são alguns dos fatores que tornam a Madeira num destino jovem e atual, a não perder”.

🇬🇧 The beauty and diversity of the landscapes, from the mountains to the sea, that allow to perform different activities outdoors, “also did not go unnoticed. Not to forget the trip for the flavors of Madeira, from the tropical fruits, to the limpets, which make the delights of the lovers of gastronomy “, the same note says.

🇵🇹 A beleza e diversidade das paisagens, desde as montanhas ao mar, que permitem realizar diferentes atividades ao ar livre, “também não passaram despercebidas. Sem esquecer a viagem pelos sabores da Madeira, desde as frutas tropicais, às lapas, que fazem as delícias dos apreciadores de gastronomia”, refere a mesma nota.

🇬🇧 The secretariat says that “the complete list of winners can be found in the latest edition of the magazine, currently in the bank, which also includes the Belmond Reid’s Palace in Madeira with the No-nonsense Room award. The awards ceremony will take place in London next June. ”

🇵🇹 A secretaria dá conta que “a listagem completa de vencedores pode ser encontrada na última edição da revista, atualmente em banca, na qual encontramos, também o Belmond Reid’s Palace, na Madeira, com o prémio No-nonsense Room. A cerimónia de entrega de prémios terá lugar em Londres, no próximo mês de junho”.

Advertisements

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this:
Madeira

FREE
VIEW