Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
Advertisements

Experiences on the north coast of Madeira!

🇬🇧 Imagine huge green mountains, just a few meters away from the coast, with the sound of waves rolling on pebble beaches…

On the North Coast of Madeira, you can discover lava caves, dive in natural pools and chase waterfalls worthy of the best canyoning.

Drive in scenic roads and stroll through the Laurissilva Forest haze. Feel the sunlight lurking between the clouds, with the sea in sight, as the tracks light up in the immensity of the forest.

Discover the pleasures of a typical meal, such as Seixal limpets rice, or Santana homemade bread. Embrace Madeirans great hospitality. Welcome to the North Coast!

🇵🇹 Imaginem enormes montanhas verdejantes, a apenas poucos metros de distância da costa, com o som das ondas a rolar nos calhaus da praia…

Na Costa Norte da Madeira, descubram grutas feitas de lava, mergulhos em piscinas naturais e ribeiras dignas do melhor canyoning.

Percorram as estradas cénicas e passeiem na bruma da Floresta Laurissilva. Sintam a luz do sol, que espreita por entre as nuvens, enquanto os trilhos se iluminam na imensidão da floresta, com o mar à vista.

Conheçam o prazer de uma refeição típica, como o arroz de lapas do Seixal, ou o pão caseiro de Santana. Abracem a boa hospitalidade madeirense – sejam bem-vindos à Costa Norte!

1. Swimming in Porto Moniz Natural Polls / Nadar nas Piscinas Naturais do Porto Moniz

🇬🇧 The natural pool walls are lava rocks that spontaneously slipped into the sea during volcanic eruptions. Immerse yourself in this breathtaking scenery of unforgettable beauty.

🇵🇹 As paredes destas piscinas naturais são rochas de lava que deslizaram espontaneamente para o mar, durante as erupções vulcânicas. Mergulhem neste cenário pujante, de uma beleza inesquecível.

2. Discovering São Vicente Caves / Conhecer as Grutas de São Vicente

🇬🇧 Walk into tunnels naturally excavated by lava, also known as lava tubes. Some of them open-up in galleries with some water (or underground lakes), as it is the case of the so-called “Lago dos Desejos” (Desires Lake). To get to know more about the Island volcanoes, you can visit the volcanism centre nearby.

🇵🇹 Percorram túneis naturalmente escavados pela lava, também conhecidos como tubos de lava. Alguns deles abrem-se em galerias com água (ou lagos subterrâneos), como é o caso do chamado “Lago dos Desejos”. Para conhecer mais sobre a origem vulcânica da ilha, visitem o centro de vulcanismo, que se encontra neste local.

3. Photograph the Bride’s Veil Waterfall / Fotografar a cascata do Véu da Noiva

🇬🇧 This is a long and fascinating waterfall. It powerfully springs from the mountains, crossing the old road between São Vicente and Seixal, until it finally reaches the sea. When seen from the belvedere, it resembles a perfect Bride’s veil.

🇵🇹 Esta cascata é enorme e cativante. Brota poderosamente das montanhas atravessando a antiga estrada entre São Vicente e Seixal, até chegar por fim ao mar. Quando avistada do miradouro, assemelha-se ao Véu de uma Noiva – perfeita.

4. Relax at Seixal Beach / Relaxar na Praia do Seixal

🇬🇧 This natural, fine, black sand beach is bordered on one side by Seixal harbour/pier, and on the other side by an imposing mountain covered with green vegetation. As we enter the sea, the views open onto the north coast. You can also walk through the Seixal streets and vineyards to enjoy this location’s sights – relaxation guaranteed.

🇵🇹 Esta praia de areia negra, natural e fina, encontra de um lado o porto/cais do Seixal e do outro uma imponente montanha coberta de vegetação. À medida que entramos pelo mar adentro, as vistas abrem-se sobre o litoral norte. Caminhem também pelas ruas e vinhedos do Seixal e apreciem os pontos turísticos desta localidade – relaxar é garantido.

5. Achadas da Cruz cable car / Teleférico das Achadas da Cruz

🇬🇧 The views are incredible and reaching the sea by hopping on a cable car is a second to none thrill. Enjoy the tranquility of this place. If you want to skip the cable car, the alternative is to walk a 5 km trail (about 2 h 30 m walking distance), until you reach the sea. “Vereda do Calhau” is the trail’s name but be careful because the terrain has a sharp unevenness.

🇵🇹 As vistas são incríveis e a sensação de descer no teleférico até o mar é inigualável. Gozem a tranquilidade deste lugar. Se não quiserem descer de teleférico, a alternativa é percorrer um trilho de 5 km, ao longo de cerca de 2 h 30 m, até chegar ao mar. O nome deste trilho é “vereda do calhau”, mas atenção pois o terreno apresenta um desnível acentuado.

6. Walk along Levada do Moinho / Caminhar na Levada do Moinho

🇬🇧 This walk begins in Porto Moniz (Santa area) and takes about 3h30m to be completed. It’s an interesting option to discover the Laurissilva Forest, to see beautiful waterfalls and also spot water mills ruins.

🇵🇹 Este passeio tem início na zona da Santa, no Porto Moniz, e demora cerca de 3h30 para ser percorrido. É uma escolha interessante para conhecer a Floresta Laurissilva, ver bonitas cascatas e ainda as ruínas de moinhos de água, que aqui se encontram.

7. Visit Miradouro das Cabanas / Visite o Miradouro das Cabanas

🇬🇧 This belvedere is spectacular. It is located on a curve of the ER 101 road, between São Jorge and Arco de São Jorge. The view extends to the picturesque towns of Boaventura and Ponta Delgada. Here, time seems to stop as the sea blends into the sky on the horizon.

🇵🇹 Este miradouro é espetacular. Fica localizado numa curva da ER 101, entre São Jorge e o Arco de São Jorge. A vista estende-se às pitorescas localidades da Boaventura e Ponta Delgada. Aqui, o mar parece estar unido ao céu no horizonte, e o tempo parece parar.

Do you want to know the reasons why to come to Madeira? check it

Queres ver as razões para vir para a Madeira? Vê as razões

Source text Madeira All Year

Advertisements

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: